投稿郵箱:[email protected]

您所在的位置:主頁>>中外攝影對著拍>>大展動態>>

中外攝影對著拍:在中國日報網獲英文和雙語流量獎

來源:中國攝影家協會網       責編:張雙雙       2019-10-14

由中國攝影家協會和鄭州市人民政府主辦的“中外攝影對著拍”攝影展于2018年在國內外各地進行展覽展示,備受關注,引發了攝影界和社會各界的強烈反響。展覽以“中外攝影對著拍”樣式呈現、反映中國改革開放40年發展變化,以馬克·呂布、布魯諾·巴貝、閻雷、伊芙·阿諾德、阿德里亞諾·馬達羅等5位國際著名攝影家在中國改革開放前后拍攝的作品為參照藍本,在全國范圍內公開征集“特約攝影師”及優秀作品,拍攝相同地點、相近場景、相似內容的作品,通過新舊影像、中外攝影人視角的雙重對比,展覽采用中外、新舊、觀察視角、影像風格等多重對比手法進行并置,突出影像的記錄功能,體現東西方攝影師的殊異視角,再現40年今昔中國大地翻天覆地的變化,用有溫度的影像講述身邊故事、折射時代變化、追溯發展足跡,感受改革力量。

“中外攝影對著拍”攝影展分別于2018年10月31日在俄羅斯南部克拉斯諾達爾邊疆區克拉斯諾達爾市,11月4日在俄羅斯莫斯科市蓋達爾文化宮,11月17日在河南鄭州,12月7日在北京等地進行展覽展示。四十余家中外媒體進行深度報道,然而,這個備受關注的展覽,在中國日報網的平臺上關注度和影響力持續發酵。

2018年11月,中國日報網英文版將“中外攝影對著拍”的22組中外攝影師對比作品翻譯成英文,并發布在網站,標題為:“40 years on: Photos show China now and then ”,鏈接:https://www.chinadaily.com.cn/a/201811/20/WS5bf37096a310eff303289ccc.html,之后,這篇反映改革開放40周年以來社會變化的對比圖片,分別在中國日報客戶端、文化網(文化部下屬英文網站 en.chinaculture.org)等平臺發布,受到了國內外廣大讀者的關注和好評,在中國日報網網站和客戶端加起來瀏覽量超過18萬,榮獲中國日報網好稿獎。

據了解,中國日報網好稿獎共有八個類別,每個類別下每個月會評選出一篇好稿稿件,獲得此獎項的稿件要求稿件影響力大,流量數據好,內容充實,結構清晰,頁面精美,讀者反響熱烈等?!?0 years on: Photos show China now and then ”這篇文章獲得了其中的英文和雙語流量獎。

“為我的國家感到驕傲”

“我很喜歡這些照片”

“四十年的建設成就,人民的生活已經有了巨大的改變。但是同時,不可見的改變在人民的意識中已經形成,思維方式的轉變是關鍵?!?/em>

“深受啟發,通過作品使我們甚至子孫后代對改革開放初期的日常生活有了更多的了解,我們的生活發生了多么大的變化!如此感動!”

這些是讀者在中國日報網客戶端文章下充滿真情的留言。

40年間,中國不斷深化改革、對外開放,綜合國力增強,人民生活水平不斷提高,精神文明建設長足進步。40年后,40位中國攝影師從文獻出發,以當年外國攝影師作品為參照藍本,拍攝當下相同地點、相近場景、相似內容的影像,用對比的手法再現客觀世界,重溫往昔,審視當下。兩組作品相隔40年,用穿越時空的對比手法,將中國社會發展與百姓生活的變化,用最為直接、簡明的方式呈現出來。不僅生動呈現了中國感天動地的偉大變革,也洋溢著中外攝影家不同時空及視角的碰撞和融合,散發著攝影藝術的獨特魅力。

這組反映40年前和當今生活對比的照片,在中國日報網平臺上受到國內外讀者的關注,再一次印證了攝影獨特的記錄價值,照片中承載著生活、環境、狀態等最為鮮活的元素,是最質樸、最生動的,它將隨著時間的推移和沉淀,越發顯得珍貴。而當下,攝影已經成為一門大眾的藝術,融入到大眾的生活之中,也正因為如此,我們更應該珍惜當下的生活,繼續用影像記錄和見證我們國家的變化和民族的輝煌。

有關“中外攝影對著拍”的更多內容,請點擊查閱中國攝影家協會網專題報道:http://www.7428245.live/zhuanti/sydzp

以下為中國日報網各平臺發稿裁圖和讀者留言裁圖:

中國日報網發稿頁面裁圖

中國文化網發稿頁面裁圖

中國日報客戶端截屏



相關文章

股票融资杠杆是什么